الاشتعال الوطني
في الدقيقة 20 من الشوط 1 ضد بوسو .في نهائي البطولة، سدد ماتسورا هدف التعادل بـ1 مقابل 1
،لكن، المواجهة بدأت الآن .ولن نخسر أمام ماتسورا، ابذل جهدك يا غورو
!فعلتها فعلتها، إنه التعادل
.ماتسورا، أنت مذهل كما توقعت
!ابتعد، هذا محرج
.هذا رائع، هذا رائع
.من الرائع أن أكون إلى جانب ماتسورا
...قبل سنتين ونصف، في تلك الأثناء
بعد القبض على ماتسورا ونيشيزاكي لاشتباههم بالمجموعة الهاربة خطأ .أُوقف نادي كرة القدم لمدة عامين عن المباريات
!ماذا؟ أنت الفاعل
...ماتسورا أصبح عصبياً
.أعلم تماماً كيف تعاني جداً يا تاكيشي
لو كنت أعلم بأنك تحب كرة القدم لهذه الدرجة .لحاولت أن أعطيك فرصة أخرى
...أيها المدرب
.ماتسورا، لنذهب ونتدرب
!لن أستسلم، ستأتي بكل تأكيد
...أصغ ماتسورا، لنلعب كرة القدم معاً
!يجب أن يلعب كرة القدم
اسمه تسونو = وتسو بالاختصار
تسو، أأنت بخير؟
...أيها الوغد
!توقف
تسونو..؟
!قدمك.. قدمك ليست لمثل هذه الأمور
!ابتعدوا
.أحمق
،وبعد عامين سُمح لنا بالمشاركة في التصفيات .وهانحن الآن في نهائي البطولة الوطنية
.وهاهو الملعب الوطني
،كابتن بوسو يحصل على فاول ليس من عادته أن يلعب هكذا، أكان يريد اظهار هذا في النهائي؟
.أحسنت عملاً، تسونو
.هذه طريقة بوسو في كرة القدم
!لا تفرحا، لقد حصلت على فاول
.هذا خطير، لو استمر بوسو هكذا فستكون المباراة أكثر صعوبة
...آنسة ايتو
...أعتقد أنني أرى غورو
...أنا.. أنا.. أريد أن أصبح أفضل داعمة لغورو.. أنا
...آنسة ايتو
...أنا.. أنا بالنسبة لكوماغايا
...تسونو، ونيشيزاكي، وماتسورا .إنه هجوم شرس من بوسو، أما كاواكو لا يمكنه المقاومة
آه، انتهى الوقت بعد اشتعال بوسو وكاواكو .وقد انتهى الشوط الأول بالتعادل 1-1
!كنت سأفعلها
.كما هو متوقع من بوسو، إنه هجوم مذهل
!ولكن لن نخسر بكل تأكيد
!علي أن أذهب
!..آه، هوي يوكيكو
.كل مايمكنني فعله الآن هو تشجيع كوماغايا
.هذه آخر مباراة في الثانوية مع ياكومارو، وشينغو، وأيضاً كاتسوهيكو
!ناغيسا
.تفضل، يا غورو
أين ذهب؟
.ستصاب بالبرد لو لم تجفف نفسك جيداً
.شكراً لكِ
ما الذي فعلته؟
.لأرد لكِ المفاجئة التي قمتِ بها للتو
...تباً
.إنها آخر مباراة
.كابتن.. كلا، بل غورو، لتحقق الفوز
.أجل، وذلك لأجل ناغيسا
آه؟ أنا..؟
ألم أقاتل لمدة 3 سنوات إلى جانب ناغيسا؟
...غورو
..شكراً يارفاق، على كوني الكابتن .وعلى كوني جزء من كاواكو، من الرائع أن أقاتل إلى جانبكم
.لقد استمتعت خلال 3 سنوات مضت
...غورو
...كابتن
.تبقى أن نرد الدين إلى بوسو فقط
.وحتى لا نندم لننطلق في آخر 40 دقيقة
!أجل
!سنفوز بالتأكيد
.سنفوز ويذهب غورو إلى ايطاليا
!أجل
!..يارفاق
.سندمرهم ونفوز بكل تأكيد
.أجل
.ابذل جهدك، يا غورو
...كوماغايا
...ماتسورا
!هيا بنا
!أجل
،النتيجة 1-1 في نهائي البطولة الوطنية وتبقى 40 دقيقة في الشوط 2، هل سيحقق النصر كاواكو أو بوسو؟
!ساتو من كاواكو يحصل على الكرة
!شينغو
.أنت تريد الحصول على الهدف بأي طريقة، يا ياكومارو
،أعلم ما الذي تعنيه بدقة .لأني أعرفك منذ زمن طويل
!هيه، مرر لي
سيد صغير تطلق على الأثرياء غالباً، ووالد ياكومارو مدير مستشفى
!كما لو كنت سأسلمها لسيد صغير
!أيها الوغد
!تستحق
!لن أسامحك
!سآخذها، إنها قريبة مني
ماهذه الأقدام السريعة؟
!أحمق، كان الأمر سهلاً
ماذا؟
!لن تفلت
ألم يسبب ياكومارو الفوضى أثناء تدريب الجميع؟
لماذا فعلت ذلك؟ .من فضلك أجب
.هذا الفتى لم يقل شيئاً عني وعن رفاقي
أنت..؟
.لن أدعك تهتم بهذا الملعب لوحدك
.هه، لا تجبر نفسك
!ابذل جهدك
!لنرى من منا سيسدد، لنتواجه
.أنا لن أخسر أمامك
!اختصاصه هو الجانب الأيسر، سيمرر الكرة لي بالتأكيد
.إنه يركض بشكل جيد
!خذ
!شينغو
!ياكومارو
...أول رمية متوسطة... أول تسديدة
.كنت دائماً أمرر له من الجانب الأيسر
لعشرات المرات بل المئات من المرات .في المرحلة الابتدائية وفي المرحلة المتوسطة وحتى الآن زادت روابطنا أكثر
!نحن لم نتغير أبداً
،الكرة تتبع ياكومارو وهو يركض !إنها رمية متوسطة مدهشة
.أنت تعرف مكانك بالملي.. كلا، بل تعرف مكاني بأدق من الملي
!تباً، يجب أن أركض أكثر وأكثر
!انطلق، ياكومارو
!ياله من اشتباك! لقد آتى نيشيزاكي !إنه يمنعه ويفقز عالياً
!حصلت عليها
ماذا؟
!ماهذه الكرة؟ ساتو خدعه بالرمية المتوسطة
!هنا يفقز ياكومارو ويسدد تسديدة رأسية
!أدخلي
!ياكومارو! شينغو
هدف! بفضل الثنائي ساتو وياكومارو .يحرز كاواكو هدف آخر 2-1
كيف يمكن أن أُخدع بهذا؟
.لقد أظهر ياكومارو وساتو أنهما أفضل ثنائي في المرحلة الثانوية
،لقد تركتك تحصل على الهدف الثاني .لأن الأمر سيكون سيئاً لو حصلت هدف لنفسي
!أيها الوغد، لقد أصبحت متكبراً بعدما سددت هدف واحد
أأنت أحمق؟
.ياكومارو، شينغو أنتما مذهلين، إنكما مثالي رائع حقاً
ماذا تقول، أيها الوغد؟
.افرحوا بقدر ماتشاؤون الآن
.الفوز لنا في النهائة
.لم نرى حتى الآن مهارة كوماغايا الفعلية
.مع ذلك ستظهر مهارة كوماغايا في هذه المباراة بكل تأكيد
غورو، أنت تفهم أن كاواكو لن يفوز إذا لم تسدد، أليس كذلك؟
.علينا تسديد الدين بعد التصفيات
.لن نرضى بهدفين فقط، وسنترك الهدف الثالث لك، يا غورو
.أ - أجل
!حسناً
والآن ها هو الشوط 2، هل سيشتعل بوسو؟
!كوماغايا
!ماتسورا
!كاواكو وبوسو S إنه تحدي
!كوماغايا وماتسورا يتصادمان بعنف
!حصلت عليها
!سيء
!ياكومارو
ياكومارو يحصل على الكرة، هل سيسدد مجدداً؟
لا أملك سريع ياكومارو .ولا أملك مهارات شينغو، لكن لن أضيع فرصة كهذه
!انهِ الأمر، غورو
!ماتسورا يصد الكرة
!ليس بعد
!سأسدد
!انطلقي
!على بُعد 40 متر يسدد تسديدة طويلة !لم تدخل.. تسديدة كوماغايا لم تدخل رغم قوتها
.فوتها
...آنطونيو، للتو
.أجل، كانت ستدخل بكل تأكيد لو كان أبعد أكثر
.لو كان على بُعد 50 متر، لدخلت المرمى
.هذا لا شيء أمام التسديدة الطويلة
!هوي
...للتو
!لا شيء
!غورو، للتو كنت مذهلاً
.استمر على هذا المنوال
.أجل، في المرة القادمة سأفعلها
.كما قلت تماماً، يا آنطونيو
.لعب كوماغايا للتو زاد من قوة ايقاع كاواكو
!ساتو يرسل رمية متوسطة
!كوماغايا وماتسورا يقفزان
أأنت بخير، ماتسورا؟
!لا تلمسني
أتسائل لو كان غاضباً بعدما حدث؟
.لا بأس، إنه ليس غاضباً
.إنه يستمتع، ولا يفكر بأي شيء آخر
.لا شك بأن مافعله كوماغايا جعله متحمساً أكثر مما مضى
!تباً، ستكونون في ورطة لو حصل عليها ماتسورا
!نيشيزاكي يأخذ الكرة من آبي
!تمكن من تجاوز آريموتو ونوموتو
!لن أسمح لك
!كلا، لقد توقف! لم يستطع المرور، كما هو متوقع من ساتو
!ماتسورا
!نيشيزاكي يمرر في الناحية الأخرى
!لم ينتهي الوقت بعد، شيماموتو يحاول الحصول عليها
!حصلت عليها
!كلا، اعترض طريقه تسونو أخذ الكرة منه
!إنها تسديدته المتفجرة
ماذا؟
!خرجت، ماتسورا كاد سيفعلها
...جيد
كلا من تسديدتيّ كوماغايا وماتسورا قويتان جداً .وكلاهما لم تدخلان
!كوماغايا أيقظ عزيمته.. لقد فتح ماتسورا عينيه أخيراً